Hello!
Good to see you

Rumour has it you’re writing something special. Congratulations! Silence is golden, but not when it comes to you: valuable content should reach a wider audience! When you’ve put the final dot and your book is ready, we’ll be happy to translate it into foreign languages to make it accessible to everyone, regardless of their mother tongue.

Break the language barrier, don’t let yourself be limited. Let the world hear about you and what you want to communicate!

What do you get?

quick response

quick response

a personal supervisor

a personal supervisor

clear rules

clear rules

ISO quality standard

ISO quality standard

payment in instalments

payment in instalments

free sample

free sample

Translating books with the reader in mind

Our translators are versatile, open-minded, and curious. They love working with authors, immersing themselves in their creation and polishing it to fully capture its essence and all the linguistic and cultural nuances. Whether translating a novel, a guidebook, a how-to, a short story or poetry, the final text is as natural to the reader as if it were written in their native language. Check us out!

Take advantage of our bundled offer

Do you want to translate a book and create an audiobook in a foreign language?

book translation

book translation

+
audiobook recording

audiobook recording

+

Do you want to translate a book but it could use some editing first?

text editing

text editing

+
book translation

book translation

+

Want your book translated and additionally proofread?

book translation

book translation

+
text editing

text editing

+

Do you want to translate a book and record an audiobook and have the text proofread beforehand?

book translation

book translation

+
text proofing

text proofing

+
audiobook recording

audiobook recording

+

Book translation - unlimited possibilities

Do you dream of attracting new readers in other countries? At Alingua Audio & Content, we know that translating books is not just a matter of producing clusters of translated sentences, and finding a professional online book translator is by no means easy. Our team is made up of translators with a strong command of language and a passion for their work, who will plunge into the world of your book. They will learn it from the inside so that they can fully convey all its nuances. From wordplay to catchy names; from allusions to cultural elements to distinctive speech of characters: only the best translators are able to convey each of these details.

We know that literary translation involves, first and foremost, beautiful language, a faithful rendition of the atmosphere of the story, but also cultural translation, while preserving the magic of the original. Our linguists are highly knowledgeable and skilled, as well as sensitive, creative, and well-read. Thanks to their passion and experience, we are able to deliver you a book translation that will not differ from your work in its brilliance. 

Translating books is actually writing them from scratch in another language. Literary translation is the rebuilding of an entire fictional world on the foundation of the original. It is choosing the right means of expression that will transport the reader into the reality created by the author, thus forming a single, coherent whole. Words have enormous power, and a good book translator is able to transform them in such a way that they have an equal effect on a new audience.

Write to us