Jest to zabieg w wielu przypadkach niezbędny. Dobrze przygotowana transkrypcja nagrań audio lub audiowizualnych jest przejrzysta, czytelna i pozwala na szybkie odnalezienie wybranego fragmentu, co jest wyjątkowo cenne w przypadku treści edukacyjnych i specjalistycznych. Szukanie jednej konkretnej informacji w nagraniu głosowym lub filmie pochłonęłoby dużo więcej czasu i energii.

Potrzebujesz tłumaczenia treści swojego filmu w celu dodania do niego napisów w obcym języku? Pragniesz stworzyć dubbing lub voice-over? A może chcesz dodać do pliku napisy w języku oryginalnym? Wszystko to wymaga wstępnego wykonania transkrypcji nagrania. Dzięki temu będziesz w stanie dotrzeć do zdecydowanie szerszego grona odbiorców – zarówno w Polsce, jak i poza jej granicami. Przygotujemy dla Ciebie przekład w formie tekstowej lub głosowej w każdym spośród 85 języków, którymi władają nasi tłumacze. Skontaktuj się z nami, a wspólnie znajdziemy rozwiązanie dopasowane do Twoich indywidualnych potrzeb.

Transkrypcja to nic innego jak zapis tekstowy mowy z nagrania audio lub audiowizualnego. Najczęściej wykonuje się go z wywiadu, reklamy, materiału szkoleniowego, a nawet pełnometrażowego filmu lub serialu. Transkrypcja nagrań może służyć wielu różnym celom – najczęściej jest wstępnym etapem tłumaczenia.

Zajmujemy się transkrypcją nagrań online różnego typu – od reklam po nagrania specjalistyczne, jak treści szkoleniowe dla firm czy materiały badawcze dla instytucji naukowych. Aby móc wykonać transkrypcję możliwie jak najlepiej, potrzebne są osoby dobrze obeznane w danej dziedzinie, które będą w stanie wyłapać wszelkie niuanse, branżową terminologię i inne szczegóły, które mogłyby umknąć komuś niedoświadczonemu. Zrozumiałe jest też, że osoba wykonująca transkrypcję nagrań online musi perfekcyjnie władać językiem nagrania.

Naszą ofertę transkrypcji nagrań online kierujemy do każdego: prawników, lekarzy, dziennikarzy, pracowników akademickich oraz małych i dużych biznesów. Transkrypcja nagrań wykonana przez nasz zespół zawsze spełnia standardy jakości ISO. Wiemy, jak cenny jest Twój czas, dlatego gwarantujemy szybki kontakt i sprawną realizację zamówień. Współpraca z Alingua Audio & Content to nie tylko wysoka jakość, ale też bezpieczeństwo na każdym etapie.

Zdajemy sobie sprawę, że transkrypcja nagrań nie zawsze jest prostym zadaniem, a dźwięk źródłowy bywa zakłócony, niewyraźny lub po prostu trudny do zrozumienia. W takich przypadkach szczególnie ważne jest, by współpracować z transkrybentem dobrze obeznanym w temacie i perfekcyjnie władającym językiem źródłowym pliku.

Jest to zabieg w wielu przypadkach niezbędny. Dobrze przygotowana transkrypcja nagrań audio lub audiowizualnych jest przejrzysta, czytelna i pozwala na szybkie odnalezienie wybranego fragmentu, co jest wyjątkowo cenne w przypadku treści edukacyjnych i specjalistycznych. Szukanie jednej konkretnej informacji w nagraniu głosowym lub filmie pochłonęłoby dużo więcej czasu i energii.

Potrzebujesz tłumaczenia treści swojego filmu w celu dodania do niego napisów w obcym języku? Pragniesz stworzyć dubbing lub voice-over? A może chcesz dodać do pliku napisy w języku oryginalnym? Wszystko to wymaga wstępnego wykonania transkrypcji nagrania. Dzięki temu będziesz w stanie dotrzeć do zdecydowanie szerszego grona odbiorców – zarówno w Polsce, jak i poza jej granicami. Przygotujemy dla Ciebie przekład w formie tekstowej lub głosowej w każdym spośród 85 języków, którymi władają nasi tłumacze. Skontaktuj się z nami, a wspólnie znajdziemy rozwiązanie dopasowane do Twoich indywidualnych potrzeb.